New owner plans renovations, rebranding at Phoenix apartment complex